Uma parábola do anel para o nosso tempo

Uma parábola do anel para o nosso tempo
É uma referência a Nathan, o Sábio — parábola do anel
Uma peça de Gotthold Ephraim Lessing de 1779.
 É um fervoroso apelo à tolerância religiosa.

Os irmãos Kleefeld envelheceram. Moritz, de 77 anos, olha para trás numa carreira como professor de psicologia, Alfred, de 75 anos, foi moderadamente bem-sucedido como actor de Drácula.
Os dois filhos de pais judeus vivem juntos sob o mesmo tecto em Frankfurt e tentam distrair-se da gravidade da velhice — com brigas quotidianas e sofrimento imaginário.
E se não fosse Zamira, a jovem, bela e palestiniana governanta — os irmãos Kleefeld teriam perdido o resto das suas vidas.
Zamira entra na vida deles e muda sem mais delongas os nomes dos dois senhores: Alfred e Moritz Kleefeld tornam-se — por uma questão de simplicidade — o Sr. Klee e o Sr. Feld.
Fiel à tradição judaica de que o nome também muda o destino de uma pessoa, os irmãos despertam para uma nova vida. Em vez de sentirem pena de si mesmos, eles tiram o carro clássico da garagem, procuram novamente os holofotes e disputam o favor da jovem governanta.
O que traz complicações. Porque o conflito no Oriente Médio também não pára na mansão Gründerzeit de Frankfurt.
A perspectiva de um lado e do outro não é surpreendente: Zamira jogou pedras em soldados israelitas, odiados ocupantes, na sua juventude. Para os irmãos Kleefeld, por outro lado, Israel é o fim da diáspora após o sofrimento interminável e o Holocausto. O autor resolve esse conflito a nível humano. A simpatia entre os três protagonistas é grande, então eles entram em conversa com uma chávena de chá nas almofadas do sofá.
Michel Bergmann mostra ao seu leitor a vida judaica na Alemanha, a improriedade da velhice, o ciúme ao longo da vida entre irmãos e feridas que rasga a vida e nunca cura. O autor escreve sobre essa tragédia com humor judaico e calor humano. E assim, "Sr. Klee e Sr. Feld" mostra uma coisa acima de tudo: generosidade. Uma generosidade que faz com que a reconciliação — pelo menos no interpessoal — pareça possível. Por último, mas não menos importante, é a reconciliação com a própria vida e a visão benevolente do passado que dão a este romance sua marca.

Michel Bergmann nasceu em 1945 como filho de pais judeus num campo de internamento na Suíça. Depois de alguns anos em Paris, os pais mudam-se para Frankfurt am Main. 

O conflito no Médio Oriente dominou o encontro do Círculo Literário.
As participantes apoiaram unanimemente o discurso de António Guterres no Conselho de Segurança da ONU, a 24 de Outubro, que motivou Israel a exigir a sua demissão do cargo de secretário-geral das Nações.

No próximo encontro do Círculo Literário, em 1 de Dezembro de 2023, em Düsseldorf, analisamos o último romance de Dörte Hansen “Zur See”. Este romance é sobre o desaparecimento — como nos seus outros romances. Por que ela sempre volta a esse tópico, a própria Dörte Hansen não pode definir com tanta precisão. Ela também não precisa — o seu romance fala por si. Definitivamente um dos melhores livros da temporada.