Há um momento na meia-idade em que ficas cansado, irritado com a tua mente medíocre, com medo. Nesse dia o sol arde e brilha com intensidade, deixando-te ainda mais desolado. Acontece de repente, como quando uma pera apodrece de dentro para fora, e tu não te apercebes que as coisas foram longe demais. The pear by Jane Kenyon There is a moment in middle age when you grow bored, angered by your middling mind, afraid. That day the sun burns hot and bright, making you more desolate. It happens subtly, as when a pear spoils from the inside out, and you may not be aware until things have gone too far.
E eu fora de Lisboa! :(
AntwortenLöschenAbraço
Também eu, Rosa dos Ventos!
LöschenAproveitei a deixa para ler alguns dos poemas seleccionados.
Nem me falem em poemas americanos! Como me vi grega (e grega fiquei) quando tive de ler Ezra Pound em inglês e sem perceber nada e, o pior é que o professor de Lit Norte Americana que me calhou (grande germanófilo da atualidade) também nada explicou! Nada de nada! Enfim, o ensino de qualidade do tempo do antes do 25 de Abril - no dizer do grande Cherne presidente da UE... (foi isso em 1969)
AntwortenLöschenTodos os grandes poetas deste século foram influenciados por Ezra Pound — E.E.Cummings disse que ele foi para a poesia deste século o que Einstein foi para a física.
LöschenEzra Pound está para a poesia americana como o Fernando Pessoa está para a poesia portuguesa — dois poetas poderosos, nem sempre fáceis na sua poesia, nem nas suas ideias políticas.