ENGANO


— Porque algumas pessoas podiam achar-me irresistível. Estava uma tal pilha de nervos que foi das poucas coisas que fixei. Disso lembro-me.
— Eu também não estava muito calmo.
— Na altura eu não tinha maneira de saber. Tu eras meu professor.
— Por isso é que não estava muito calmo. Tu eras fantástica, entravas sorrateiramente na sala com a tua cabeça em desalinho e punhas os pontos nos ii a propósito de Kafka. Lembro-me daqueles alunos excelentes que liam a Carta ao Pai, de Kafka, e explicavam exatamente como a Metamorfose e O Processo derivavam da sua relação com o pai. "Não", dizias tu, com ar de enfado, "é exatamente ao contrário. A ideia que ele tinha sobre o seu relacionamento com o pai é que deriva da Metamorfose e de O Processo." Punha-los em sentido com aquela e depois desferias a estocada final. "Quando um romancista digno desse nome tem trinta e seis anos, já não traduz a sua experiência numa fábula: impõe a sua fábula à experiência." Não há muitos jovens de dezanove anos que digam este tipo de coisas, pelo menos que eu saiba. Tinhas intervenções elegantes naquela sala de aula. Já na altura eras especial.
— Já era louca?
— Não, não. Não, de maneira nenhuma. Não imponhas uma fábula à tua experiênncia. Frenética, sem dúvida, mas eu achava-te espantosamente equilibrada
— Talvez também fosses louco.

Kommentare

  1. Gosto deste autor mas ainda não li "Engano"!

    Abraço

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. "Engano" foi o primeiro livro de Philip Roth que li na tradução portuguesa de Francisco Agarez — presente de Natal de um familiar nortenho.

      Um romance elegante e inteligente.

      Löschen
  2. Na primeira abordagem não gostei da "crueza" dele, deixei passar uns tempos e de repente quase me apaixononei :) ainda não li esse mas fiquei cheia de vontade.
    xx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Ação do livro é feita de diálogos — conversas entre os amantes antes e depois de fazerem amor: 200 páginas acutilantes, espirituosas e perturbadoras.

      Löschen
  3. Já não tenho muita paciência para ler Roth. Sinal de que estou a perder qualidades. Como a loucura, por exemplo...

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. O Carlos anda sem paciência, não só para ler o escritor americano, mas também para muitas outras coisas.

      Antes que perca a loucura por completo, aconselho-o a ler ELOGIO DA LOUCURA por Erasmo de Roterdão, caso ainda não o tenha lido no seu tempo de menino e moço.

      Beijinho meigo!

      Löschen
  4. Erotisches Historiendrama mit Michael Fassbender, Viggo Mortensen und Keira Knightley um die Affäre, die der Psychoanalytiker Carl Gustav Jung mit seiner Patientin Sabina Spielrein hatte, und dessen kompliziertes Verhältnis zu seinem wissenschaftlichen Ziehvater Sigmund Freud.

    Zürich um 1904: Carl Gustav Jungs (Michael Fassbender) neue Patientin, Sabina Spielrein (Keira Knightley), schreit, verkrampft sich und spielt mit Dreck. Für Jung eine Gelegenheit, die neue Gesprächstherapie des Wiener Arztes Sigmund Freud auszuprobieren. Mittels der Psychoanalyse legt Jung bei Spielrein schon bald masochistische Begierden frei, die in ihrer Kindheit angelegt wurden. Die junge, intelligente Frau, eine jüdische Studentin aus gutem Hause, reagiert ungewöhnlich gut auf die neue Methode. Und auf ihre Bitte hin macht Jung sie schließlich zu seiner Assistentin. Das Verhältnis zwischen Arzt und Patientin wird immer enger, bis der verheiratete Jung sich schließlich auf eine Affäre mit Spielrein einlässt. Als Jung seinen Mentor Freud (Viggo Mortensen) einweiht, ist dieser entsetzt. Er fürchtet um den ohnehin schon zweifelhaften Ruf der Psychoanalyse und deren potenziellen Missbrauch. Es kommt zum Bruch zwischen Freud und Jung um die schöne Sabina Spielrein.

    Regisseur David Cronenberg nimmt sich in seinen Filmen oft die Abgründe der menschlichen Psyche vor, in "Eine dunkle Begierde" erstmals den Urvater der Psychoanalyse selbst. Als Vorlage diente ihm hierzu das Theaterstück "The Talking Cure" des britischen Dramatikers Christopher Hampton, das er mit einer auserwählten Starbesetzung ~ Michael Fassbender, Keira Knightley, Vincent Cassel und Viggo Mortensen ~ verfilmte.
    Mortensen, für den dies nach "A History of Violence" und "Tödliche Versprechen" die dritte Zusammenarbeit mit dem kanadischen Ausnahmeregisseur war, sprang kurzfristig für den österreichischen Schauspieler Christoph Waltz ein, der nach seinem ersten Oscar-Gewinn abgesagt hatte. Freuds langjähriger Weggefährte und spätere Rivale C. G. Jung wird von dem deutsch-irischen Schauspieler Michael Fassbender verkörpert, der zuletzt mit dem Sklavendrama "12 Years a Slave" auf sich aufmerksam machte und für einen Oscar nominiert wurde. Zwischen den beiden Gelehrten steht die hübsche Britin Keira Knightley, die hier ihre wohl bisher schwierigste Rolle meistert.

    In den deutschen Kinos war sie gerade in dem amerikanischen Agententhriller "Jack Ryan: Shadow Recruit" zu sehen. Abgedreht hat sie mit ihrem britischen Kollegen Benedict Cumberbatch das Historiendrama "The Imitation Game". Gedreht wurde die deutsch-kanadische Co-Produktion "Eine dunkle Begierde" unter anderem in Konstanz am Bodensee und an Originalschauplätzen in Wien, darunter auch in Sigmund Freuds altem Wohnhaus. Für den Soundtrack sorgte Cronenbergs langjähriger Komponist Howard Shore ,der auch die Musik zu "Der Herr der Ringe" und "Der Hobbit" schrieb.

    AntwortenLöschen
  5. Antworten
    1. Penso que o Pedro até ía gostar deste romance americano sem paralelo.

      Löschen
  6. Ainda não li e não fiquei com interesse em ler...sorry!

    Não sabia que gostavas e distribuías beijos meigos. :)

    Deixo-te um abraço!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Não, não gosto de beijos, minha querida Janita!

      Lê esta história verdadeira:

      http://camaraazul.blogspot.de/2013/02/historia-de-infancia.html

      e então compreenderás o meu "beijo meigo".

      Beijo meigo também para ti, não tendo nada a ver com a história acima mencionada.

      Löschen
  7. Não li, mas deve ser interessante. Se é sobre a loucura... até talvez aprenda algo mais...

    Beijos

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Não, não é sobre a loucura.

      No centro do romance estão dois amantes: ele é um escritor americano de meia-idade chamado Philip como o autor, que vive em Londres; ela é uma inglesa culta e inteligente com trinta e poucos anos.

      Beijo meigo, Graça!

      Löschen
  8. "Die Hände des Pianisten" von Yali Sobol

    "Killmousky" von Sibylle Lewitscharoff

    "Zwischen Menschen" von David Guterson

    "Alles was ich bin" von Anna Funder

    AntwortenLöschen
  9. Tb nao li. Outro livro a considerar.

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen