Três portuenses chegam a Düsseldorf
 |
A quarta portuense chega amanhã dos Países Baixos 🇳🇱 Um Natal “Lost in Translation” |
O que ando a ler?
Não, não estou a ler o livro que quase ninguém (ainda) leu 📚 mas do qual toda gente fala. Encerro o desafio literário. As vencedoras foram a Catarina e a Janita . Amanhã, desvendo aqui o livro que ando a ler. Boa noite 😘
Imagem e título incompreensíveis, pelo menos para mim.
AntwortenLöschenAfinal os três portuenses ainda não chegaram a Düsseldorf — o avião ✈️ atrasou-se. Entretanto, já chegaram e foram visitar os mercados de Natal 🎄
LöschenA fotografia é do complexo de edifícios, composto por três edifícios separados, foi projectado pelo arquiteto americano Frank O. Gehry e concluído em 1998.
Dois dos portuenses não falam alemão, daí sermos obrigados a falar inglês —
“Lost in translation” || “perdidos na tradução”
Boa estadia para os portuenses e bom aproveitamento da tua parte para falares e cantares em português!
AntwortenLöschenAbraço
Falo, mas não canto, em português com os dois portuenses que ficam em minha casa. Somos obrigados a falar inglês, quando se reúne a família completa. Dois dos portuenses não falam alemão e a família alemã não fala português. De qualquer jeito, vai ser uma festa divertida com uma portuense vegana e uma alemã vegetariana.
LöschenAbraço natalício 🤶
Este ano na festa da família com amigo secreto tive um italiano, amigo do meu sobrinho por via conjugal.
AntwortenLöschenCom ele falámos em português, francês, inglês e italiano manhoso!
Abraço
Todos nós falamos bem a língua inglesa, enquanto que a geração mais nova não fala francês, escolheram latim. Na Noite de Consoada o cozinheiro é o Dennis, que embora tenha uma mãe italiana, fala um italiano macarrónico.
LöschenAbraço das margens do rio Reno 🤶
Também não estava a compreender a imagem e o texto.
AntwortenLöschenFrank Gehry nasceu em Toronto. Suponho que tenha dupla nacionalidade.
Não reconheci o seu trabalho na imagem acima e pesquisei. Depois vi que confirmaste que era um dos seus trabalhos. Este, em particular, não gosto. : )
Boas Festas!
Frank Owen Gehry, nasceu em Ephraim Owen Goldberg, é um arquiteto canadiano com nacionalidade americana. É o meu arquitecto de eleição. Apaixonada pelas „casas de Frank Owen Gehry„ em Düsseldorf, não me canso de as fotografar.
Löschen"Ephraim Owen Goldberg" não é um local. É o seu nome original. Para que não fosse alvo de anti-semitismo, o pai mudou-lhe o apelido para Gehry. Ele próprio adoptou o nome Frank ainda bastante jovem segundo parece.
LöschenAs obras de ampliação da Art Gallery of Ontario, em Toronto, também são da sua responsabilidade, como eu já mostrei várias vezes através das minhas fotografias. Gehry é um génio!!
Claro que nasceu em Toronto.
LöschenNuma publicação muitíssimo antiga expliquei exactamente como tu a mudança do seu nome. Apesar da alegria de ter aqui os três portuenses, ando um pouco stressada e escrevi „pessegada“!!
Esta filha do Concelho de Oeiras só aí chega por via virtual para lhe deixar um abraço e votos de um Feliz Natal!
AntwortenLöschenUm Bom Natal com amor, paz, alegria e compreensão.
LöschenUm abraço da amiga de longe 🤶
.
AntwortenLöschen.
Adorei a publicação que muito gostei de ver, e ler. Mas hoje quero apenas deixar votos de um FELIZ E SANTO NATAL, extensivo à sua família e amigos
.
Poema de Natal: “” Jesus, é a luz, o caminho “”
.
Penso que para ti, Ricardo, um Natal não cristão sem Familia, não é um Natal...
Löschen