Jo Nesbø: Ciúmes
“Oh, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey’d monster, which mock the meat it feeds on.” William Shakespeare, Othello Tal como acontece com tantas emoções humanas, William Shakespeare já disse tudo o que há para saber sobre o ciúme. E como ele transmite isso! A sua tragédia »Otelo« tem cativado milhões de espectadores por horas a fio desde 1603, dando a jovens e velhos, ricos e pobres, emoções iguais, espanto e comoção. O que o ciúme faz com uma pessoa? O que pode desencadear esse sentimento? Quais são as ações que o ciúme pode levar alguém a fazer? Alguns consideram o ciúme prova de amor, mas a maioria considera o ciúme puramente diabólico. Essas são as questões que Jo Nesbø explora nos sete contos de maneiras muito diferentes. O mais longo é simplesmente chamado de »Ciúme« O investigador ateniense Nikos Balli, que é especialista no motivo de assassinato por ciúme investiga na ilha de Kalymnos o desaparecimento de Julian. Ele e o seu irmão gémeo Franz estão apaixonados pela
O texto não precisa de ser comentado. Quero apenas comentar o maravilhoso desenho que só o autor saberia que estava inacabado, é uma peça de especial qualidade.
AntwortenLöschenO maravilhoso desenho de Samuel Laurence encontra-se no Charles Dickens Museum — 48 Doughty Street in Holborn, London Borough of Camden — é realmente uma peça de especial qualidade.
LöschenGostei muito da tradução deste excerto. O(A) tradutor(a) fez um bom trabalho.
AntwortenLöschenPara Dickens havia as pessoas “más” e as pessoas “boas”. Em “Tempos Difíceis”, ninguém tem um final feliz...
Não sei quem é o tradutor ou a tradutora de „tijolos encarnados, tijolos encardidos“, porque tirei o excerto de um livro de história sobre as cidades industriais na época da Revolução Industrial.
LöschenO negro e a monotonia cansativa dos dias predomina sobre os ombros dos operários!
AntwortenLöschenAbraço
Actualmente o medo e a monotonia cansativa dos dias predomina sobre os nossos ombros 😷
LöschenVou aprendendo umas coisa aqui no seu blogue! :-))
AntwortenLöschen-
Beijos e um excelente Domingo.:)
Charles Dickens nasceu no dia 7 de Fevereiro de 1812, daí esta publicação, de resto não quero ensinar ninguém.
LöschenDomingo branco, muito branco e frio ⛄️ ⛄️ ⛄️
E assim nasceu a classe operária... e assim se afirmou o capital industrial...
AntwortenLöschenA Revolução Industrial Inglesa fez surgir uma classe operária, que se caracterizou por ganhar baixos salários e trabalho árduo que chegava a 16 horas. Os operários que antes eram donos dos teares e rocas, passaram a ser submetidos aos capitalistas — donos dos meios de produção. Ninguém retratou a Revolução Industrial inglesa como Charles Dickens.
LöschenAs coisas que aqui se aprendem. Cultura e mais cultura. O meu elogio
AntwortenLöschenBeijinho. Feliz fim de semana
Entre linhas o teu elogio expressa que o „ematejoca azul“ é o blogue mais chato da blogosfera 👩🎓
LöschenO fim de semana terminou para mim — vou a caminho dos meus lençóis brancos ...
Nunca cansa, Teresa, a leitura de Dickens nunca cansa.
AntwortenLöschenBoa semana
O talento literário de Charles Dickens é indiscutível.
LöschenBoa semana, Pedro ⛄️
Aqui neve e frio glacial ⛄️⛄️