IL GATTOPARDO | O Leopardo
 |
Após a leitura de Il Gattopardo — na nova tradução de Burkhart Kroeber — não resisti de ver novamente a extraordinária produção de Luchino Visconti sobre a queda da patricia italiana com Burt Lancaster, Alain Delon e Claudia Cardinale. Um filme magnífico, um livro ainda melhor. |
Relíquias cinematográficas, :)
AntwortenLöschenTem uma boa noite
Feliz fim de semana
Beijinho em tu
Uma relíquia cinematográfica restaurada, que valeu a pena ver de novo.
LöschenVotos de uma semana em vermelho.
Tem o livro à mão?
AntwortenLöschenEntão
diga-me sobre a frase célebre
como ficou a tradução?
E já agora... "patricia"? Quem era?
Valeu a pena ler a nova tradução de Burkhart Kroeber.
LöschenPatricia italiana = NOBREZA da Itália
O filme já vi duas vezes, curiosamente nunca li o livro, é este medo de ler ou ver uma obra depois de a ler ou ver noutro suporte.
AntwortenLöschenO filme é quase fiel ao livro.
LöschenEu prefiro ver primeiro o filme, porque se leio primeiro o livro, já não gosto do filme.
Um belo homem o Burt Lancaster!
AntwortenLöschenAinda que, ao tempo, eu morresse de amores pelo Alain Delon.
Hoje, ao ver as fotos de ambos, acho o Delon tão sem graça!
Curioso como o tempo nos alarga os horizontes... :)
Quanto ao romance, que não li, não tenho dúvida de que será muito melhor do que o filme, a exemplo de todas as adaptações cinematográficas que têm sido feitas baseadas nas grandes obras literárias.
Bom Domingo, Teresa.
Burt Lancaster era um homem distinto.
LöschenAlain Delon era um rapaz bonito.
Vale a pena ler o clássico e ver a relíquia cinematográfica.
Desejo-te uma semana em beleza, Janita!
Um filme muitissimo bom e um livro muito melhor, como costuma acontecer na generalidade - com rarissimas excepções.
LöschenBoa semana :)
Dois clássicos inolvidáveis.
LöschenBoa semana também para ti:)
é uma obra de arte mesmo. gosto muito do livro tb. mas acho que gosto mais do filme. beijos, pedrita
AntwortenLöschenEmbora seja um filme magnífico, só com a leitura do livro compreendemos com exatidão a sensação de resignação que nos devora quando somos confrontados com grandes mudanças.
Löschen