Lanternas coloridas

                                                   Pipi das Meias Altas

Há momentos na vida de uma mulher em que ela gostava de viver sózinha, e fazer tudo aquilo que lhe apetecesse, como por exemplo, assistir à estreia do último filme de Woody Allen: Blue Jasmine.
Uma mulher que é mãe é respeitada e amada, mas não é uma mulher livre. Não é possível viver sem estabelecer compromissos de uma forma ou de outra com alguém da família.
Hoje realizam-se as comemorações tradicionais do dia de São Martinho em Unterrath. Munida com a sua lanterna a mãe acompanha cantando a procissão encabeçada por um homem a cavalo disfarçado de São Martinho, quando aparece um homem quase nu, tremendo de frio, que lhe estende a mão suplicante e gelada. 
O soldado romano não hesita: para o cavalo, pousa a sua mão na do homem fantasiado de mendigo e, em seguida, com a espada corta ao meio a sua capa de militar, dando-lhe metade. E, apesar de mal agasalhado e de chover torrencialmente, continua o seu caminho cheio de felicidade.
A mãe, sem um mínimo de humildade, comenta baixinho:
„Verdammter Mist!“

Kommentare

  1. Não sei alemão por isso não sei o que a "tal" mãe disse! :)
    Também hoje não pude ir à Casa Fernando Pessoa para poder ficar de serviço com o meu neto!
    Mas vinguei-me e fui ver "Dá tempo ao Tempo" à sessão das 14 h que é uma hora que não me complica os compromissos! :)

    Abraço

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Tu vingaste-te e foste ao cinema; a mãe vingou-se e bebeu vinho quente, que até nem gosta, durante o peditório.

      Löschen
  2. Esta mãe aqui nunca teve de fazer essas figuras!... Mas teve de fazer outras... E ainda faz... Diacho!!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. A mãe daqui apanhou tanta chuva, que se calhar, as quatro criancinhas ainda vão ficar órfãs. Diacho!!!

      Löschen
  3. Também não sei nada de alemão e fiquei muito curiosa com a resposta da mãe, terei que cá voltar.
    xx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. „Verdammter Mist!“

      Não é termo que uma mãe, católica apostólica romana, comente mesmo muito baixinho.

      Löschen
  4. O google diz-me que significa "Maldição"! Correcto?

    E parece que nessa altura – nesse dia chuvoso e frio, em 338, mais ano menos ano – a tempestade se desfez depois de o soldado romano ter tido um gesto tão humano. Grande Martinho que nos deu o Verão de S. Martinho! : )

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Correcto, Catarina, "verdammt" significa "maldição".
      Verdammter Mist! = Raios partam!

      Ontem a tempestade não se desfez, porque o soldado romano e o mendigo eram comparsas e o gesto tão humano era pura e simplesmente teatro.

      Löschen
  5. Olha isto não é alusivo ao São Martinho, mas a tua foto ou o teu esboço da cara da boneca (lanternas coloridas) fez-me lembrar obviamente...
    uma Série engraçadíssima Pipi das Meias Altas

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. O teu vídeo até é alusivo, Ricardo, uma vez que a lanterna representa a Pipi das Meias Altas.

      ADORO TODOS OS VÍDEOS QUE ME MANDAS!!!

      Löschen
    2. Ricardo, não tenho palavras para descrever a alegria que tive ao ver este fantástico vídeo.

      Tu és muito querido!!!

      Sabes que o Dirk Bach morreu em Berlim no dia 1 de Outubro de 2012 com um ataque de coração?

      Löschen
    3. A Pipi eu via a série, achava piada e graça, mas não são séries do meu tempo. Isto quer dizer que serei mais velho que tu. No entanto, segui sempre com interesse as séries para crianças que a televisão emitia no tempo dos meus filhos.

      Löschen
  6. Por cá o S. Martinho mantém-se no dia 11. Vá lá, ainda não nos obrigaram a mudar a data...

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Por cá o São Martinho também se mantém no dia 11 de Novembro. A minha amiga Angie ainda não nos obrigou a mudar a data, porque ela, como todos os alemães, gosta de comer o tradicional ganso de São Martinho nesse dia.

      São Martinho é uma festa para as crianças, organizada pelas escolas e jardins infantis.

      Os cortejos de São Martinho começam no dia 5 e chegam a durar até ao dia 15 de Novembro, porque cada bairro da cidade apresenta o seu cortejo.

      Löschen
  7. Antworten
    1. Um ofício que não é o mais indicado para mim, Pedro!

      Löschen
  8. rrsss rrsss Pois , minha linda, todas as situações têm um aspecto positivo e um outro que nem por isso...

    mas , deixa lá, o filme continuará em exibição e poderás vê-lo

    Desejo-te um bom resto de domingo e que te agrade o filme

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Jo Nesbø: Ciúmes

Pinceladas selvagens