Düsseldorf - Ein Alptraumsommer
Im feuchtkalten Monat Juli wars
es regnete seit Wochen
da wollt ich mir, früh morgens noch
ein Teewasser aufkochen.
Doch wehe! schon war der Kocher kaputt
(ich hatte ihn grad erst zwei Wochen)
und also fing, statt des Wassers für Tee
ich selbst an gehörig zu kochen.
Flugs fuhr ich zum Laden. Der Schwengel dortselbst
erbleichte bis fast zu den Knochen
als ich zu ihm sagte: "Nanu, guter Mann:
Ihre Ware ist jetzt schon zerbrochen!"
Er murmelte etwas von "Garantie"
und dass es die hierfür nicht gebe
doch dann wies er mir grämlich ein and'res Modell
und wünschte mir wohl dass ich lebe.
Ich stürmte nach Haus. Doch was dann dort geschah
das sträubt sich die Feder zu schreiben:
das neue Modell war schon wieder im A...!
Da konnte es keinesfalls bleiben.
Ich wieder zurück! (Dieses Mal auf dem Rad!)
Und ich hatte noch nicht ausgesprochen
da gab der Genervte mir schon 20 Mark.
(Das war auch der Preis vor zwei Wochen.)
Ich wandte mich heimwärts. 's war immer noch kalt.
'nen Kocher hatt' ich nicht bekommen.
Es regnete leise. Meine Finger war'n klamm
und der Rest von mir reichlich beklommen.
Thomas Götz (1967)
es regnete seit Wochen
da wollt ich mir, früh morgens noch
ein Teewasser aufkochen.
Doch wehe! schon war der Kocher kaputt
(ich hatte ihn grad erst zwei Wochen)
und also fing, statt des Wassers für Tee
ich selbst an gehörig zu kochen.
Flugs fuhr ich zum Laden. Der Schwengel dortselbst
erbleichte bis fast zu den Knochen
als ich zu ihm sagte: "Nanu, guter Mann:
Ihre Ware ist jetzt schon zerbrochen!"
Er murmelte etwas von "Garantie"
und dass es die hierfür nicht gebe
doch dann wies er mir grämlich ein and'res Modell
und wünschte mir wohl dass ich lebe.
Ich stürmte nach Haus. Doch was dann dort geschah
das sträubt sich die Feder zu schreiben:
das neue Modell war schon wieder im A...!
Da konnte es keinesfalls bleiben.
Ich wieder zurück! (Dieses Mal auf dem Rad!)
Und ich hatte noch nicht ausgesprochen
da gab der Genervte mir schon 20 Mark.
(Das war auch der Preis vor zwei Wochen.)
Ich wandte mich heimwärts. 's war immer noch kalt.
'nen Kocher hatt' ich nicht bekommen.
Es regnete leise. Meine Finger war'n klamm
und der Rest von mir reichlich beklommen.
Thomas Götz (1967)
Thomas, pleased to meet you here, at Teresa's. She said you are pessimistic but I couldn't help smiling while reading your "drama". What an adventure! In my opinion, based just on this poem is that you have an extraordinary quality: a superb irony. Irony is a rare kind of intelligence, so I take off my hat to you!.
AntwortenLöschenCan I send a big hug to you? Accept it. I'm a harmless old lady... Avó Pirueta (ask Teresa what my blog-name means; actually, it is the name my grandchildren call me)
Heißen Dank, liebe Maria. Das Gedicht bezog sich allerdings auf einen schon länger zurückliegenden Sommer, aber grtade passt es wettermäßig ja auch ganz gut...
AntwortenLöschenWie kommt´s übrigens, dass Du auf englisch kommentierst, obwohl Du doch offenbar Portuigiesin bist und das Gedicht auf Deutsch war? Na egal, wir sind ja alle m.o.w. polyglott... : )