tag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post5586587611239699832..comments2024-03-28T17:07:13.545+01:00Comments on EMATEJOCA AZUL : O 16º encontro do Círculo Literárioematejoca http://www.blogger.com/profile/09892779380528529256noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post-13534154662679743482011-05-28T19:56:06.518+02:002011-05-28T19:56:06.518+02:00Curiosa coincidência. Neste mesmo dia estive també...Curiosa coincidência. Neste mesmo dia estive também numa tertulia literária. O tema e o livro (em construção)conhece bem e até o orador é seu conhecido. Houve debate vivo e muito aplaudido...<br /><br />28. Mai 2011 19:51Rogério G.V. Pereirahttps://www.blogger.com/profile/06439394490702406927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post-1678368591358979912011-05-28T11:06:26.744+02:002011-05-28T11:06:26.744+02:00É bom que não nos esqueçamos nunca mas não só da s...É bom que não nos esqueçamos nunca mas não só da superfície como também do que se dizia é que por vezes iremos encontrar semelhanças assustadoras ...Fernando Vasconceloshttps://www.blogger.com/profile/12574798160588857066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post-19440970266280952302011-05-28T00:31:16.545+02:002011-05-28T00:31:16.545+02:00Pois, essa tradução parece para português do Brasi...Pois, essa tradução parece para português do Brasil. E que faz um bocadinho de diferença...<br /><br />Hoje também fiquei sem poder comentar, mas parece que agora já está OK!<br /><br />Beijocas e bom fim de semana!Tetéhttps://www.blogger.com/profile/15629877060104374998noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post-90138827158754845102011-05-27T23:26:36.789+02:002011-05-27T23:26:36.789+02:00Penso que, a culpa é da tradução, Nina!
A linguag...Penso que, a culpa é da tradução, Nina!<br /><br />A linguagem inovativa de Herta Müller é muitíssimo difícil de traduzir na nossa ou noutra língua.<br /><br />Caso um dia leias este excelente livro, quero saber a tua opinião.ematejoca https://www.blogger.com/profile/09892779380528529256noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1246228110707612056.post-5769104132866601432011-05-27T23:07:37.050+02:002011-05-27T23:07:37.050+02:00Huum...
A mim cansou-me tanto. Achei-o tão repetit...Huum...<br />A mim cansou-me tanto. Achei-o tão repetitivo que o pus de lado, como sabes.<br />Talvez um dia destes ceda:))<br /><br />bjiAnonymousnoreply@blogger.com