Procissões de São Martinho


O 11º dia do 11º mês do ano é especial na Alemanha. 
Além do início do Carnaval, nesta data — e ao longo de toda a semana — são realizadas procissões infantis de São Martinho. Nas escolas e jardins de infância, as crianças preparam as lanternas que levam nessas procissões.  
A fotografia mostra a lanterna da Lurée.
Segundo a lenda, Martinho cortou o seu manto em dois, dando a metade a um pedinte para que ele não morresse de frio.

Kommentare

  1. E que o S. Martinho tenha sido bom para todas as crianças.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. "Lá em cima brilham as estrelas, cá em baixo brilhamos nós", canta a garotada acompanhada por diversas bandas de música.

      Löschen
  2. Nem imaginava uma celebração dessas. Muito giro - os miúdos devem adorar!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Bonita e oportuna a lenda de São Martinho. Com lanternas de papel feitas por elas mesmas, as crianças cantam nas portas das casas e recebem doces, fruta e frutos secos.

      Löschen
  3. Não fazia a menor ideia que existiam procissões de São Martinho, aí na Alemanha. Estamos sempre a aprender... :)

    Beijocas

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. As procissões de São Martinho, aquí na Alemanha, não têm o cunho religioso das procissões aí em Portugal, daí eu preferir traduzir "Martinszüge" como Cortejos de São Martinho.

      Beijocas festivas.

      Löschen
  4. Uma tradição curiosa e que não conhecia.
    Boa semana

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. A história assemelha-se à de São Francisco. Interpretemo-la como um gesto de amor e de abnegação, e façamos por segui-la.

      Löschen

Kommentar veröffentlichen