A Relógio d'Água publicou em 2004 o 1.º volume da poesia de Bob Dylan, "Canções I", respeitante ao período de 1962 a 1973 e, em 2008, o 2.º, "Canções II", que reúne poesia de 1974 a 2001, numa tradução para português de Angelina Barbosa e Pedro Serranos.
Em Portugal, além da obra discográfica, está também publicado, pela Ulisseia, em 2005, o primeiro volume da autobiografia de Bob Dylan, "Crónicas".
Quando vi Bob Dylan na abertura do Telejornal pensei que ele tinha morrido, Teresa. Nunca me passou pela cabeça que fosse esta a notícia. Associo-me à interrogação - Bob Dylan????
Um escritor pode dizer não ao Nobel, como Jean-Paul Sartre fez. Mas eu não posso dizer "não" ao Bob Nobel. Tenho que aceitar a decisão da Academia Sueca, mesmo que tenha caído da cadeira ao ouvir a notícia.
Longe vão os tempos da previsibilidade. Mas a verdade é que esperar qualquer coisa - mesmo sendo coisa boa e de qualidade - não nos descansa. Sempre pensei em Bob Dylan do lado da música. Mas talvez seja conveniente mudar o nome ao prémio. Ou defini-lo de forma mais abrangente. De repente, fiquei com pena dos escritores, até me parece que se sintam ofendidos.
Cotado para o prémio desde a década de 1990, o anúncio não é uma grande surpresa, ainda que se trate de um artista conhecido pela sua música e, portanto, um "underdog" diante de nomes como Haruki Murakami, Philip Roth, Adonis e outros eternos candidatos.
O argumento foi este:
AntwortenLöschen"Por ter criado novas expressões poéticas na tradição da canção americana."
De repente, dei por mim a rir.
Beijinho, Teresa.
De repente, dei por mim a chorar.
LöschenBeijinho na tradição da canção portuguesa.
Nem sei o que pensar...
AntwortenLöschenCatarina
A decisão da Academia Sueca encerra especulação de décadas sobre um prémio para o trovador moderno.
LöschenA Academia ensandeceu, foi o que foi... :P
AntwortenLöschenBeijocas
A Relógio d'Água publicou em 2004 o 1.º volume da poesia de Bob Dylan, "Canções I", respeitante ao período de 1962 a 1973 e, em 2008, o 2.º, "Canções II", que reúne poesia de 1974 a 2001, numa tradução para português de Angelina Barbosa e Pedro Serranos.
LöschenEm Portugal, além da obra discográfica, está também publicado, pela Ulisseia, em 2005, o primeiro volume da autobiografia de Bob Dylan, "Crónicas".
Beijocas na tradição da canção portuguesa.
Quando vi Bob Dylan na abertura do Telejornal pensei que ele tinha morrido, Teresa.
AntwortenLöschenNunca me passou pela cabeça que fosse esta a notícia.
Associo-me à interrogação - Bob Dylan????
Um escritor pode dizer não ao Nobel, como Jean-Paul Sartre fez. Mas eu não posso dizer "não" ao Bob Nobel. Tenho que aceitar a decisão da Academia Sueca, mesmo que tenha caído da cadeira ao ouvir a notícia.
LöschenPois... também me interroguei.
AntwortenLöschenO Bob Dylan? Pffff, quem é o Bob Dylan ao pé do António Lobo Antunes ou da Agustina Bessa Luís?
LöschenLonge vão os tempos da previsibilidade. Mas a verdade é que esperar qualquer coisa - mesmo sendo coisa boa e de qualidade - não nos descansa. Sempre pensei em Bob Dylan do lado da música. Mas talvez seja conveniente mudar o nome ao prémio. Ou defini-lo de forma mais abrangente. De repente, fiquei com pena dos escritores, até me parece que se sintam ofendidos.
AntwortenLöschenCotado para o prémio desde a década de 1990, o anúncio não é uma grande surpresa, ainda que se trate de um artista conhecido pela sua música e, portanto, um "underdog" diante de nomes como Haruki Murakami, Philip Roth, Adonis e outros eternos candidatos.
LöschenQuerida Teresinhamiga
AntwortenLöschenEste Mundo está louco e a Academia Sueca também! Por que bulas não o estariam os dois? Estamos todos - mais uns do que os outros...
Quando ouvi a notícia nem queria acreditar. E quando a disse à Raquel ela disse-me: "estás sempre a gozar..."
Um destes veremos o Sir Aiwa receber o Nobel da Medicina...Pornográfica.
kleine Käse
Henrique, o Leãozão
Bob Dylan não é um escritor, é apenas um cantautor, poeta, mas verdade seja dita, já andava há anos nas listas das casas de apostas.
LöschenBeijocas na tradição da canção portuguesa.
Atenção, atenção
AntwortenLöschenhá um comunicado da Fundação
o vencedor foi Quim Barreiros
e pede desculpa pela confusão
Verdae!
Quem é Quim Barreiros?
Löschen