Samstag, 17. September 2016

Oans, zwoa, ozapft is!


 Hoje tem início em Munique a tradicional Festa de Outubro, a festa da cerveja mais popular do mundo e que se realiza anualmente na capital da Baviera. 
A festa só começa quando o primeiro barril de cerveja é aberto. Tradicionalmente, o Presidente da Câmara de Munique acerta a torneira do barril com um martelo e lança o grito „O’zapft is!“, ou seja, „O barril está aberto!“
Neste ano, no entanto, o medo do terrorismo está deixando as suas marcas: mesas que haviam sido reservadas nos pavilhões estão sendo canceladas, e hotéis estão registrando um número menor de reservas. 
Pela primeira vez, os visitantes não poderão levar consigo mochilas ou bolsas grandes e terão de passar por controles de segurança. Também pela primeira vez, toda a área da festa será cercada. Os recentes atentados na Baviera forçaram a adopção de tais medidas. 
Que seja uma festa maravilhosa e tranquila.

Kommentare:

  1. Querida Teresinhamiga

    Na primeira vez que fui à Oktoberfest (pelos anos 80) após a terceira caneca de cerveja já toda a malta alemã da mesa - e éramos muitos... - sabia que eu era português nascido em Lisboa, jornalista, três vezes na Alemanha e que gostava do Bayern. Num alemão desalinhado, desgovernado, engalfinhado etc. mas... pelos vistos compreensível...

    A Raquel, envergonhada, ao meu lado tentava desesperadamente calar-me, mas eu continuava. Todos os germanos, digo, germânicos, perdidos de riso, faziam-me perguntas e eu respondia no mais arranhado alemão que tentara aprender no Deutsche sprachlehre für Ausländer.

    A nossa intérprete, viúva de um embaixador que tinha sido conde, Erika von Mentzingen, começou por sorrir e acabou às gargalhadas como os outros. Tinha ido comprar lá fora umas "coisas" para acompanhar as Biere: Würstchen; Leberkäse, Eiseben Schweinshaxe de braço dado com muitos Brezel. Imaginem como saí depois de mais três canecas.

    Mas não sabia a provação que me esperava. No programa da visita estava contemplada uma ida ao Nationaltheater München para ouvir a "Tristan und Isolde" de Wagner. Lá fomos os três: a Raquel, a Erika e eu próprio; as duas tentaram acordar-me pois eu ressonava como se fosse um furacão... A minha mulher à cotovelada, a querida Erika (bela Senhora nos seus 72 anos e com um português espantoso) aos pequenos abanões. Debalde. Foi uma vergonhaça...

    Para finalizar o dia (e a noite) fomos tomar uns cafés e umas águas minerais (para mim brindada a socapa com um alte Brandy para rebater...) Imagina que estava lá: o Jorge Listopad, colaborador de teatro do DN com um grupo de amigos. Dei-lhe um abraço cambaleante. Juntaram-se a nós...

    Quando chegámos ao Hotel Seibel sonhava dormir o novo dia inteirinho. Mas... o beatífico programa fez-me acordar às oito da manhã!...

    Nas outras duas idas à Oktoberfest - nada a registar...

    (Desculpa-me o espaço que ocupei e o tempo que te roubei...)

    kleine Käse

    Leãozão

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. ADOREI ler as tuas aventuras, Henrique, na primeira vez que foste à Oktoberfest (pelos anos 80).
      O alemão dos bávaros é também desalinhado, desgovernado, engalfinhado... incompreensível.

      Lamento que tenhas adormecido e ressonado durante a apresentação de uma das óperas mais emblemáticas de Richard Wagner. Se fosses meu marido pedia o divórcio logo para o outro dia.

      Grüß Gott

      Löschen
  2. Por acaso vi na televisão a abertura da primeira pipa! Também mencionaram que nos últimos 200 anos nunca tinham implementado medidas de segurança como o estão a fazer este ano. Adoraria participar num festival desses. Esta tarde vou ao festival (de rua) ucraniano. Começou na sexta-feira e termina hoje. Escolherei “varenyky”, mais conhecido por “pierogis”, para petiscar. Prefiro os de batata com queijo. : )

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Este ano não vi na televisão o presidente de Munique, Dieter Reiter, abrir neste sábado (17/09), pontualmente às 12h, o primeiro barril de cerveja, dando oficialmente início à 183ª edição da Oktoberfest. Como em todos os anos, o político do Partido Social Democrata repetiu a expressão O'zapft is — algo como "está aberto", em dialeto bávaro.

      Löschen
  3. Aquando da minha breve, mas gloriosa, estadia em Munique, o Hotel onde ficámos hospedados situava-se relativamente perto do espaço onde se realizava a Oktoberfest, por várias vezes lá passámos a apreciar os preparativos para a grande festa da cerveja.
    Só lamentei, e muito, não termos lá ficado para assistir.

    Acho bem que tenham sido tomadas medidas de segurança, Teresa. Nos tempos que correm, e depois dos atentados, todo o cuidado é pouco.

    Beijos e boa semana! :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Todos os cuidados são poucos, Janita, 600 policiais garantem a segurança da maior festa mundial da cerveja, cem a mais do que no ano anterior. A cidade de Munique contratou 450 guardas civis adicionais, ou 200 a mais, que custarão 3,6 milhões de euros. Há ainda 29 câmeras de vídeo para vigiar a movimentação.

      Nunca visitei a Oktoberfest, embora conheça bem Munique e, uma das minhas cunhadas esteja casada com um bávaro e more perto da capital da Baviera.

      Boa semana com ou sem cerveja.

      Löschen
  4. É uma pena mas os tempos mudaram e todo o cuidado é pouco.
    Que tudo corra bem e seja uma festa feliz!
    bjs

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Chuva e forte segurança marcam primeiro dia da Oktoberfest 2016.

      Grüß Gott, papoila!

      Löschen
  5. Eu sei que a mais famosa Festa da Cerveja é a de Munique ! Nunca lá fui, mas sim, já estive na de Colónia por volta dos anos 70/80. (?)
    Ia lá com frequência a Feiras de Máquinas (quer em Düsseldorf, quer em Colónia).
    Não me considero um grande apreciador de cerveja, mas espantou-me a enorme variedade de tipos e concluí que aí na Alemanha "qualquer família produz cervejas, tal como aqui qualquer um que tenho um quintal, produz o seu próprio vinho !
    Impressionou-me também o "valor" que os alemães (mulheres e homens) dão à cerveja ! :))
    Nessa altura, aqui, impensável ver uma mulher com uma caneca de cerveja na mão, enquanto que aí era generalizado ! rsrs

    Beijo ! :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. A Oktoberfest em Colónia é uma imitação grosseira da Oktoberfest da capital da Baviera.

      O título de "país das cervejas" foi conquistado em virtude das mais de 1200 cervejarias activas na produção de mais de 5 mil marcas. Contando as bebidas não-alcoólicas, a cerveja é a terceira bebida mais consumida, depois de água e de café.

      Em Düsseldorf, que tem a fama do maior balcão do mundo, bebe-se a Alt, que é mais escura e tem um frescor mais amargo, que é servida em copos de 0,2 litro — que é a minha preferida.

      Grüß Gott, Rui!

      Löschen
  6. Festa da Cerveja, Oktoberfest que tem uma extensão anual no MGM Macau.
    É já daqui a dias.
    Boa semana

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Neste fim de semana, festejamos em Düsseldorf pela 6ª vez, o Festival da Lua também conhecido como o Festival da Lanterna, em parceria com a cidade irmã Chongqing, localizada numa região com muitas colinas. Por isso, é de umas cidades chinesas com menor número de bicicletas por habitante.

      Saudações da amiga de longe...

      Löschen

A minha alegria é o aroma de tangerina nos dedos

Mein Bild
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Lamego foi a cidade que me viu nascer. Porto foi a cidade que me viu crescer. Düsseldorf é a cidade que está a ver-me envelhecer.

OBRIGADA, AFRODITE!

OBRIGADA, AFRODITE!

Blog-Archiv

BLOGOSFERA

EURO 2016

SETEMBRO

SETEMBRO
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito”
Søren Aabye Kierkegaard

Quem me lê

I – AVÉ-MARIAS

Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia,
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer.

O céu parece baixo e de neblina,
O gás extravasado enjoa-me, perturba;
E os edifícios, com as chaminés, e a turba
Toldam-se duma cor monótona e londrina.

Batem os carros d'aluguer, ao fundo,
Levando à via férrea os que se vão. Felizes!
Ocorrem-me em revista exposições, países:
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo!

Semelham-se a gaiolas, com viveiros,
As edificações somente emadeiradas:
Como morcegos, ao cair das badaladas,
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros.

Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos;
Embrenho-me, a cismar, por boqueirões, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes.

E evoco, então, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camões no mar, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que eu não verei jamais!

E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!
De um couraçado inglês vogam os escaleres;
E em terra num tinir de louças e talheres
Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda.

Num trem de praça arengam dois dentistas;
Um trôpego arlequim braceja numas andas;
Os querubins do lar flutuam nas varandas;
Às portas, em cabelo, enfadam-se os lojistas!

Vazam-se os arsenais e as oficinas;
Reluz, viscoso, o rio, apressam-se as obreiras;
E num cardume negro, hercúleas, galhofeiras,
Correndo com firmeza, assomam as varinas.

Vem sacudindo as ancas opulentas!
Seus troncos varonis recordam-me pilastras;
E algumas, à cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas.

Descalças! Nas descargas de carvão,
Desde manhã à noite, a bordo das fragatas;
E apinham-se num bairro aonde miam gatas,
E o peixe podre gera focos de infecção!

Cesário Verde

O sentimento de um Ocidental

BIBLIOTECAS

CARTÃO PRÓSPERO

É o nome de uma das mais emblemáticas personagens de Shakespeare: Próspero, o mago de "A Tempestade". Muitos viram nele a encarnação dramática do Bardo de Stratford-upon-Avon e a metáfora do próprio Teatro. Próspero é também o nome de um Cartão que o TNSJ concebeu para servir de presente de Natal ou aniversário.
Entre os benefícios concedidos por este Próspero, contam-se entradas duplas para espetáculos da programação TNSJ, descontos especiais em publicações, e convites para ensaios abertos e actividades paralelas.
Mais informações nas Bilheteiras do TNSJ.

Passeios literários

Lista de boas intenções

Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer!

Quero separar-me de tudo aquilo, que não preciso. Só quem larga, tem as mãos livres!

Não guardes para amanhã, o que podes fazer hoje!

Certificado de Participação

Certificado de Participação
"O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor".
Chico Buarque, "Umas e Outrass"


Livro, um amigo
para brincar comigo,
um navio para viajar,
um jardim para brincar,
uma escola para levar
debaixo do braço.

If I should learn, in some quite casual way
That you were gone, not to return again -
… I should but watch the station lights rush by
With a more careful interest on my face.

Edna St. Vicent Millay

A verdadeira viagem de descoberta consiste não em ver novas paisagens, mas em vê-las com novos olhos.

Marcel Proust

  • Große Bücher haben viele Kerne. Aber wenn Orhan Pamuk noch irgendetwas aus dieser Zeit besitzt, vielleicht ein Teeglas, dessen Rand sich noch immer an die süßen Lippen und den kleinen Mund der Schwarzen Rose erinnern kann, als sei er gestern davon berührt worden, dann werden wir dieses Glas eines Tages im Museum der Unschuld sehen und uns an die Zauberworte erinnern, die sein Schlaf geboren hat.
O caminho para todas as coisas grandiosas passa pelo silêncio.

Friedrich Nietzsche

ZEIT ZUM LESEN

ZEIT ZUM LESEN
Seit 4. September 2008 probiert Teresa ihr neues BÄREN Leben aus!

Demasiada pequena para pensar em Deus
Demasiada segura de si mesma para pensar em Deus
Demasiada enamorada para pensar em Deus
Demasiada ocupada para pensar em Deus
Demasiada cansada para pensar em Deus
- demasiado tarde para pensar em Deus
Like sands thru the hour glass so are the days of our lives.

Nada te perturbe,
Nada te espante,
Tudo passa,
Deus não muda,
A paciência tudo alcança;
Quem a Deus tem
Nada lhe falta:
Só Deus basta.

Eleva o pensamento,
Ao céu sobe,
Por nada te angusties,
Nada te perturbe.

Stª Teresa D'Ávila
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito” Søren Aabye Kierkegaard

Escrever é pura e simplesmente uma maneira de criar imagens multicolores!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys

Da TETÉ

Da TETÉ

DIA DA TERRA

"Eu saí da Terra três vezes. E eu descobri que não há outro lugar para ir", disse o astronauta Wally Schirra

FONTES

Do ARTISTA MALDITO

Do ARTISTA MALDITO

Do Artista Maldito

Do Artista Maldito

EMATEJOCA

Jardim de Amizade

Jardim de Amizade

MASP em São Paulo



Bookmark and Share

OBRIGADA, PÓ DE ESTRELA!

OBRIGADA, PÓ DE ESTRELA!

RENASCER

RENASCER
Obrigada, Pó de Estrela
Algumas imagens colocadas no blog são tiradas da net.
Se alguém for proprietário e for contra a publicação por favor deixe um aviso.
Obrigada

Obrigada, Carlos Albuquerque

Obrigada, Carlos Albuquerque

Um tesouro azul

Da BLUE VELVET

Da BLUE VELVET

GALERIA PRÉMIOS E SÊLOS

GALERIA PRÉMIOS E SÊLOS

caça aos políticos

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Teresa!

Obrigada, Teresa!

OBRIGADA, BLUE VELVET!

OBRIGADA, BLUE VELVET!

Muito obrigada, Teté!

Muito obrigada, Teté!

Fundação Eugénio de Andrade

O meu Anjo de Natal

O meu Anjo de Natal

MÚSICA

Diz que não gosta de música clássica?

A justiça começa em casa.

FORTUNA DÜSSELDORF

FORTUNA DÜSSELDORF

É nacional? Vamos comprar!

Está provado que se cada português consumir 100 EUR de produtos nacionais por mês a economia cresce acima de todas as estimativas e ainda cria 1 posto de trabalho!

Por favor, quando for ao supermercado, dê preferência aos produtos de fabrico Português.
Se não sabe quais são, verifique sempre o CÓDIGO DE BARRAS:

TODOS OS PRODUTOS PORTUGUESES COMEÇAM POR "560" NO CÓDIGO DE BARRAS!

Obrigada, Beatriz!

Obrigada, Beatriz!
A 83ª cerimónia dos Óscares está marcada para o dia 27 de Fevereiro, no Kodak Theatre, em Los Angeles, Califórnia, sendo os nomeados conhecidos em Janeiro.

Ars Homo Erotica em Varsóvia

selo "ematejoca azul"

There is no path you create it once you set out to walk it