histórias levadas da breca


Pois bem esta história passou-se no século XIX na Áustria numa pequena cidade nas margens do Danúbio um homem quis pôr termo à própria vida, saltando de uma ponte para o rio. Todos os gritos e chamamentos não ajudaram.
Finalmente aproximou-se um polícia atraído pela gritaria das pessoas presentes. Prevíasse que ele se despisse e saltasse para a água a fim de salvar o homem. Em vez disso, o polícia puxou da sua pistola e apontou a arma para o suicida, exigindo que ele saísse da água — «ou eu tenho que o matar a tiro».
                       O homem saiu da água.

Kommentare

  1. ahahahah ... Morrer sim, mas à minha maneira ! rsrsrsrs ...
    Suicídio como eu quero ainda aceito, agora ser morto por outros ? ... Nã !!! eheh

    Mesmo lavada da breca ! rsrsrs
    .

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Tanto o suicida como as pessoas presentes foram apanhadas de surpresa com o comportamento levado da breca do polícia.

      Löschen
  2. ~ ~ Fazia questão de ser o autor da sua tragédia que tinha de ser romântica!!!~ ~

    ~ ~ ~ Coisas do mundo! ~ ~ ~

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Lembrei-me do António José Seguro ao traduzir esta história: o suicida ficou desconcertado com a reação do polícia, assim como o AJS com a reação do António Costa.

      Um forte abanão salva a vida a muita gente!

      Löschen
  3. Antworten
    1. "Histórias do arco da velha" foi o primeiro título que escolhi, Luísa, mais tarde mudei o título para "histórias levadas da breca", porque o polícia era mesmo levado da breca.

      Löschen
  4. Antworten
    1. Incrível, mas verdadeira. Eu apenas a traduzi.

      Löschen
  5. Com um tiro do polícia já não era suicídio.
    Compreendo o ponto de vista :))
    BFDS

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. O comportamento paradoxo do polícia que contradiz a intuição comum, é que é o tema desta história.

      Löschen
  6. Momento da verdade: queria ou não morrer o indivíduo???
    Pelos vistos: NÃO.
    Muito interessante este comportamento :)
    xx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. O comportamento ortodóxo do polícia deixou o indivíduo confuso e envergonhado.

      Löschen

Kommentar veröffentlichen