Donnerstag, 10. Januar 2013


Prefiro o cinema.
Prefiro os gatos.
Prefiro os carvalhos nas margens do Warta.
Prefiro Dickens a Dostoievski.
Prefiro-me a gostar das pessoas
em vez de amar a humanidade.
Prefiro para uma emergência ter agulha e linhas.
Prefiro a cor verde.
Prefiro não afirmar
que a razão é a culpada de tudo.
Prefiro as excepções.
Prefiro sair mais cedo.
Prefiro falar de outras coisas com os médicos.
Prefiro as velhas ilustrações listradas.
Prefiro o ridículo de escrever poemas
ao ridículo de não os escrever.
Prefiro no amor os pequenos aniversários
para festejar todos os dias.
Prefiro os moralistas que nada me prometem.
Prefiro uma bondade algo prudente
a outra confiante em demasia.
Prefiro a terra à civil.
Prefiro os países conquistados
aos conquistadores.
Prefiro guardar as minhas reservas.
Prefiro o inferno do caos ao inferno da ordem.
Prefiro as fábulas de Grimm às primeiras páginas dos jornais.
Prefiro folhas sem flores às flores sem folhas.
Prefiro os cães sem a cauda cortada.
Prefiro os olhos claros porque os tenho escuros.
Prefiro gavetas.
Prefiro muitas coisas que não menciono aqui
a outras também aqui não mencionadas.
Prefiro os zeros soltos
aos dispostos em bicha para o número.
Prefiro o tempo de insectos ao de estrelas.
Prefiro fazer figas.
Prefiro não perguntar se ainda demora e quando é.
Prefiro tomar em consideração a própria possibilidade
de ter a existência o seu sentido.
Wislawa Szymborska 


  1. Bonito... gosto sobretudo das preferências por mencionar, pois lá cabe tudo o que não foi dito

  2. Uma lista de preferências entre a poesia e a prosa, mas de leitura viciante... :)

    Engraçado, é que concordamos com quase tudo! Embora os zeros os preferisse à direita, no montante da conta bancária... :D


  3. Péter Nádas: Parallelgeschichten Man kann sich ihm mit eindrucksvollen Zahlen nähern: Der monumentale Roman "Parallelgeschichten" ist 1714 Seiten lang, trotz Dünndruckpapier zweieinhalb Pfund schwer. Und er enthält mehr Personen als manches Telefonbuch (glücklicherweise auch mehr Handlung). 18 Jahre hat Péter Nádas an dem Werk geschrieben. Das ist umgerechnet weniger als eine Viertelseite am Tag. Sieben Jahre brauchte die Übersetzerin Christina Viragh für ihre preisgekrönte Übersetzung.
    Am Anfang findet ein Student im Berliner Tiergarten eine Leiche, es wird ermittelt. Doch Nádas verlässt den Krimiplot schnell und wendet sich dem Studenten zu. Damit ist der Reigen eröffnet. Ein Roman, so labyrinthisch wie die Gegenwart - abgerissene Erzählfragmente, überraschende Wendungen, ein dauernder Wechsel der Erzählperspektiven. Nádas erzählt Geschichte aus Ungarn und Deutschland. Politisch wie privat und mit einem deutlichen Interesse an Körperlichkeit. Die wichtigste aller Parallelgeschichten (wahrscheinlich nicht nur für den Roman) ist schließlich die Sexualität als Subtext des Menschlichen.
    Péter Nádas' Roman "Parallelgeschichten" wird verglichen mit den großen Schlüsselwerken der Moderne, den Romanen von Proust, Joyce, Musil. Es ist nach dem "Buch der Erinnerung" das zweite Hauptwerk des großen europäischen Erzählers, der zum engeren Kreis der Nobelpreisanwärter gezählt wird. Vor kurzem hat Nádas den Preis der SWR-Bestenliste 2012 bekommen. In Mainz ist er bei Felicitas von Lovenberg zu Gast.

    Ijoma Mangold: über Peter Handke "Ich bin überzeugt, dass Sie mit diesem Manuskript am Anfang einer achtbaren Laufbahn stehen." - schrieb Siegfried Unseld 1966 an den damals 24jährigen Peter Handke. Daraus wurde eine lebenslange Verlagsfreundschaft durch Krisen und große Erfolge hindurch. Der Briefwechsel Handke/Unseld erscheint zum 70.Geburtstag Handkes in diesem Herbst, zusammen mit einem neuen "Versuch" Handkes - nach den Versuchen über die Müdigkeit, die Jukebox und die glücklichen Tage erscheint jetzt der "Versuch über den stillen Ort".

  4. E eu prefiro andar pela blogosfera, a ler estes posts, do que estar na mixuruquice com os meus colegas :)))

  5. "Prefiro o ridículo de escrever problemas,
    do que o ridículo de não o escrever" :)

    Gostei muito! Beijinhos

  6. Ahhh e gosto de preferir, acho que é bom sina ter opinião e por onde escolher :)

  7. Howdy! I know this is kinda off topic however , I'd figured I'd ask.

    Would you be interested in trading links or maybe

    authoring a blog post or vice-versa? My site discusses a

    lot of the same subjects as yours and I believe we could
    greatly benefit from each other. If you're interested feel free to send me an email. I look forward to

    hearing from you! Wonderful blog by the way!

    Here is my web page;
    Feel free to visit my website ; El Puerto de Santa Maria

  8. Hi my friend! I want to say that this post is awesome,
    nice written and include

    approximately all significant infos. I’d like
    to see more posts like this.

    my site:
    My website : carp day fishing in Spain

  9. I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this website yourself or did you

    hire someone to do it for you? Plz reply as I'm looking to create my own blog and

    would like to know where u got this from. thank you

    My website
    Here is my weblog ... moped insurance quotes

  10. I would like to show appreciation to

    this writer for bailing me out of this

    predicament. As a result of surfing around throughout the the web and

    suggestions that were not productive, I believed my entire life

    gone. Being alive minus the

    answers to the issues you've sorted out as a result of your main report is a serious case, and the ones that would have negatively

    affected my entire career if I had not encountered your web page. Your natural talent and kindness in touching all the pieces was precious. I am not sure what I

    would have done if I had not come across such a point like this. It's possible to at this
    point look ahead to my future. Thanks for your time so

    much for your reliable and

    effective guide. I won't hesitate to suggest your blog to anyone who would like assistance

    on this topic.

    Also visit my homepage;
    Check out my website ... pike day fishing Spain

  11. Awesome site you have here but I was curious if
    you knew of any message boards that cover the same
    topics talked about here? I'd really love to

    be a part of online community where I can get

    feedback from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any

    suggestions, please let me know. Cheers!

    Also visit my web page ...
    Visit my blog post : apartments to rent in Murcia

  12. Hello there, I found your blog via Google while searching for a related

    your website came up, it looks great. I have
    bookmarked it in my google bookmarks.

    Here is my blog post ...
    Also visit my blog post : apartments in Murcia

  13. You actually make it seem so easy together with your

    presentation however I in finding this matter to be actually something

    that I think I'd by no means understand. It kind of feels too complicated and very large for me. I am

    taking a look forward on your next submit, I’ll try to get the hold of it!

    Here is my weblog ...
    Here is my web-site cheap cars spain hire

  14. I think this is one of the most vital info for me. And i am glad

    reading your article. But should remark on few general things, The site
    style is

    wonderful, the articles is really great : D.
    Good job, cheers

    Stop by my site;
    Look at my website :: Alicante Spain properties

  15. Normally I don't read article on blogs, but I wish to say that this

    write-up very forced me to try and do it! Your writing style has been amazed me. Thanks, very nice


    My web-site
    My webpage ; Albox

  16. It is really a nice and useful piece of

    info. I am happy that you just shared this useful

    information with us. Please stay us up to date like this.
    Thanks for sharing.

    Here is my web page ...
    Also visit my web-site - yahoo spain news site Canary Islands

  17. I would like to show appreciation to the writer for rescuing me from this
    type of

    condition. As a result of checking through the the net and finding

    principles which were not helpful, I was thinking my
    entire life was

    done. Being alive minus the

    strategies to the difficulties you have fixed through your entire post is a
    crucial case, as well as those which might have adversely

    damaged my entire career if I had not encountered your
    web blog. Your

    actual skills and kindness in playing with all the
    stuff was

    tremendous. I'm not sure what I

    would have done if I had not come across such a thing like this. I can also at

    this time look ahead to my future. Thank you very much for your reliable and

    amazing guide. I will not

    think twice to suggest your web site to anybody who would like guidance

    on this problem.

    Here is my blog ::
    Also see my site - used cars spain murcia

  18. I'm very happy to read this. This is the type of manual that needs to be given and not the

    accidental misinformation that's at the other blogs. Appreciate
    your sharing this greatest doc.

    Feel free to visit my web blog ...
    My site - Popular

  19. Nearly all of whatever you say is astonishingly

    precise and it makes me ponder the reason why I

    looked at this in this light previously. Your article really did

    switch the light on for me as far as this specific issue goes. Nonetheless at this time there is actually one

    particular position I am not really too cozy with

    so while I make an effort to reconcile that with the core

    idea of the issue, permit me see just what the

    rest of your subscribers have to point out.Very well done.

    Check out my web site
    Visit my webpage ... home for purchase in Dolores

  20. My brother suggested I might like this website. He used to be totally right.

    This post truly made my day. You can not

    consider simply how a lot time I had spent for this info!


    My weblog ::
    Also visit my site catherine zeta jones oceans 12

  21. F*ckin’ tremendous things here. I am very happy to

    see your article. Thank you so much and i'm looking

    forward to touch you. Will you please drop me a e-mail?

    My web site
    Here is my web blog Freesat TV Costa Blanca

  22. Hello there, simply become aware of your weblog

    through Google, and located that it is really informative.
    I am gonna

    watch out for brussels. I will be grateful should you proceed this in future.

    Numerous people will probably be benefited

    out of your writing. Cheers!

    Also visit my website -
    My webpage: raglan sweater pattern

  23. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it
    up! I'll go ahead

    and bookmark your website to come back down the road. All the best
    My blog post :

  24. It’s really a great and useful piece of info.

    I am glad that you shared this

    useful information with us. Please keep us informed like this.

    Thank you for

    My webpage >

  25. Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wanted to mention

    that I have truly enjoyed surfing around your blog posts. After

    all I’ll be subscribing in your feed and I hope

    you write again very soon!
    Check out my blog post ::

  26. Woah! I'm really loving the template/theme of this website. It's simple, yet effective.


    lot of times it's hard to get that "perfect balance" between superb

    usability and appearance. I must say

    you've done a very good job with this. Additionally,

    the blog loads very quick for me on Safari. Excellent Blog!
    my page:

  27. I'm curious to find out what blog platform you happen to be working with? I'm having some
    small security problems with my latest

    blog and I would like to find something more safeguarded.
    Do you have any recommendations?

    Feel free to surf to my web blog:

  28. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research

    about this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this

    I'm very glad to see such fantastic info being shared freely

    out there.
    Here is my web-site

  29. F*ckin’ awesome things here. I am very satisfied to look
    your article. Thanks a lot and i am looking

    ahead to contact you. Will you please drop me a mail?
    Also see my webpage -

  30. Hi there! Do you know if they make any plugins to safeguard

    against hackers? I'm kinda paranoid about losing everything I've worked hard on.
    Any suggestions?
    Here is my webpage ::

  31. This is really interesting, You're a

    very skilled blogger. I have joined your feed and sit up

    for looking for extra of your magnificent post. Additionally, I've shared
    your web site in

    my social networks!
    Feel free to visit my website ...

  32. Terrific paintings! This is the type of information that are meant

    to be shared around the web. Disgrace on the

    search engines for now not positioning this post upper! Come on

    over and seek advice from my website . Thank you

    Look into my blog post -

  33. І don't even know how I ended up here, but I thought this post was great. I don't κnοw whо you are but certainlу you are going to a famous blοgger if уοu aren't already ;) Cheers!

    Have a look at my website; payday loans

  34. That is very fascinating, You are a

    very skilled blogger. I've joined your feed and look ahead to in search of extra of your magnificent post. Additionally, I have shared your site in

    my social networks!

    Also visit my homepage:

  35. I as well as my friends came reviewing the best hints
    found on your web blog and so the sudden came up with a

    terrible feeling I had not expressed respect to the blog owner
    for those secrets. All of the ladies

    appeared to be consequently joyful to learn

    them and now have pretty much been loving these
    things. Thank you for

    genuinely so considerate as well as for

    choosing this sort of superior subjects most people are really desperate to
    be aware of. Our own sincere regret for

    not expressing gratitude to you sooner.

    Also visit my web-site ::

  36. Howdy would you mind letting me know which hosting company you're

    using? I've loaded your blog in 3 different internet browsers
    and I must say this blog loads a lot quicker then
    most. Can you recommend a good

    web hosting provider at a reasonable price? Kudos, I appreciate

    My web blog;

  37. Wonderful work! This is the type of information that should be shared around the web.

    Shame on the search engines for not positioning this post higher!
    Come on over and visit my web site . Thanks =)

    Also visit my web-site ::

  38. Do you have a spam issue on this website; I also am a blogger, and
    I was wanting to

    know your situation; many of us have developed some nice practices
    and we

    are looking to trade strategies with others, why not shoot me an email if interested.

    Look into my web site ...

  39. Hey there are using Wordpress for your site platform?
    I'm new to the

    blog world but I'm trying to get started and set up
    my own. Do you require any coding

    knowledge to make your own blog? Any help would
    be greatly appreciated!

    Here is my weblog:

  40. Spot on with this write-up, I truly think this
    web site needs

    far more consideration. I’ll most likely be once

    more to learn rather more, thanks for that info.

    my website;


A minha alegria é o aroma de tangerina nos dedos

Mein Bild
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Lamego foi a cidade que me viu nascer. Porto foi a cidade que me viu crescer. Düsseldorf é a cidade que está a ver-me envelhecer.





EURO 2016



Quem me lê


Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia,
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer.

O céu parece baixo e de neblina,
O gás extravasado enjoa-me, perturba;
E os edifícios, com as chaminés, e a turba
Toldam-se duma cor monótona e londrina.

Batem os carros d'aluguer, ao fundo,
Levando à via férrea os que se vão. Felizes!
Ocorrem-me em revista exposições, países:
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo!

Semelham-se a gaiolas, com viveiros,
As edificações somente emadeiradas:
Como morcegos, ao cair das badaladas,
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros.

Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos;
Embrenho-me, a cismar, por boqueirões, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes.

E evoco, então, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camões no mar, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que eu não verei jamais!

E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!
De um couraçado inglês vogam os escaleres;
E em terra num tinir de louças e talheres
Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda.

Num trem de praça arengam dois dentistas;
Um trôpego arlequim braceja numas andas;
Os querubins do lar flutuam nas varandas;
Às portas, em cabelo, enfadam-se os lojistas!

Vazam-se os arsenais e as oficinas;
Reluz, viscoso, o rio, apressam-se as obreiras;
E num cardume negro, hercúleas, galhofeiras,
Correndo com firmeza, assomam as varinas.

Vem sacudindo as ancas opulentas!
Seus troncos varonis recordam-me pilastras;
E algumas, à cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas.

Descalças! Nas descargas de carvão,
Desde manhã à noite, a bordo das fragatas;
E apinham-se num bairro aonde miam gatas,
E o peixe podre gera focos de infecção!

Cesário Verde

O sentimento de um Ocidental
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito”
Søren Aabye Kierkegaard



É o nome de uma das mais emblemáticas personagens de Shakespeare: Próspero, o mago de "A Tempestade". Muitos viram nele a encarnação dramática do Bardo de Stratford-upon-Avon e a metáfora do próprio Teatro. Próspero é também o nome de um Cartão que o TNSJ concebeu para servir de presente de Natal ou aniversário.
Entre os benefícios concedidos por este Próspero, contam-se entradas duplas para espetáculos da programação TNSJ, descontos especiais em publicações, e convites para ensaios abertos e actividades paralelas.
Mais informações nas Bilheteiras do TNSJ.

Passeios literários

Lista de boas intenções

Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer!

Quero separar-me de tudo aquilo, que não preciso. Só quem larga, tem as mãos livres!

Não guardes para amanhã, o que podes fazer hoje!

Certificado de Participação

Certificado de Participação
"O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor".
Chico Buarque, "Umas e Outrass"

Livro, um amigo
para brincar comigo,
um navio para viajar,
um jardim para brincar,
uma escola para levar
debaixo do braço.

If I should learn, in some quite casual way
That you were gone, not to return again -
… I should but watch the station lights rush by
With a more careful interest on my face.

Edna St. Vicent Millay

A verdadeira viagem de descoberta consiste não em ver novas paisagens, mas em vê-las com novos olhos.

Marcel Proust

  • Große Bücher haben viele Kerne. Aber wenn Orhan Pamuk noch irgendetwas aus dieser Zeit besitzt, vielleicht ein Teeglas, dessen Rand sich noch immer an die süßen Lippen und den kleinen Mund der Schwarzen Rose erinnern kann, als sei er gestern davon berührt worden, dann werden wir dieses Glas eines Tages im Museum der Unschuld sehen und uns an die Zauberworte erinnern, die sein Schlaf geboren hat.
O caminho para todas as coisas grandiosas passa pelo silêncio.

Friedrich Nietzsche


Seit 4. September 2008 probiert Teresa ihr neues BÄREN Leben aus!

Demasiada pequena para pensar em Deus
Demasiada segura de si mesma para pensar em Deus
Demasiada enamorada para pensar em Deus
Demasiada ocupada para pensar em Deus
Demasiada cansada para pensar em Deus
- demasiado tarde para pensar em Deus
Like sands thru the hour glass so are the days of our lives.

Nada te perturbe,
Nada te espante,
Tudo passa,
Deus não muda,
A paciência tudo alcança;
Quem a Deus tem
Nada lhe falta:
Só Deus basta.

Eleva o pensamento,
Ao céu sobe,
Por nada te angusties,
Nada te perturbe.

Stª Teresa D'Ávila
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito” Søren Aabye Kierkegaard

Escrever é pura e simplesmente uma maneira de criar imagens multicolores!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

9 a 18 de Fevereiro 2017

9 a 18 de Fevereiro 2017

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys




"Eu saí da Terra três vezes. E eu descobri que não há outro lugar para ir", disse o astronauta Wally Schirra




Do Artista Maldito

Do Artista Maldito


Jardim de Amizade

Jardim de Amizade

MASP em São Paulo

Bookmark and Share




Obrigada, Pó de Estrela
Algumas imagens colocadas no blog são tiradas da net.
Se alguém for proprietário e for contra a publicação por favor deixe um aviso.

Obrigada, Carlos Albuquerque

Obrigada, Carlos Albuquerque

Um tesouro azul





caça aos políticos

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Teresa!

Obrigada, Teresa!



Muito obrigada, Teté!

Muito obrigada, Teté!

Fundação Eugénio de Andrade

O meu Anjo de Natal

O meu Anjo de Natal


Diz que não gosta de música clássica?

A justiça começa em casa.



É nacional? Vamos comprar!

Está provado que se cada português consumir 100 EUR de produtos nacionais por mês a economia cresce acima de todas as estimativas e ainda cria 1 posto de trabalho!

Por favor, quando for ao supermercado, dê preferência aos produtos de fabrico Português.
Se não sabe quais são, verifique sempre o CÓDIGO DE BARRAS:


Obrigada, Beatriz!

Obrigada, Beatriz!
A 83ª cerimónia dos Óscares está marcada para o dia 27 de Fevereiro, no Kodak Theatre, em Los Angeles, Califórnia, sendo os nomeados conhecidos em Janeiro.

Ars Homo Erotica em Varsóvia

selo "ematejoca azul"

There is no path you create it once you set out to walk it