por um triz

Teresa Hoffbauer

Noite em Março. Música melodiosa
dos melros e velhos mestres.
Ele telefonou. Por um triz
tinha lhe dito as três palavras proibidas.

Ulla Hahn

Kommentare

  1. E é a única frase que todos os portugueses conhecem. Porque será? Somos uns amorosos... :)))

    Beijocas!

    AntwortenLöschen
  2. Abend im März. Glückselige Musik
    von Amseln und alten Meistern.
    Er rief an. Ich hätte ihm fast
    die verbotenen Drei Wörter gesagt.

    Ulla Hahn

    AntwortenLöschen
  3. "Amo-te" é também a única frase que todos os alemães conhecem!
    Será que são todos uns românticos?

    AntwortenLöschen
  4. A minha amiga Petra W. ria-se imenso quando em miúda vinha passar férias para Ofir e os jovens tugas lhe diziam essa frase. Costumava perguntar-me se os portugueses eram malucos ou sabiam o significado do que estavam a dizer.

    AntwortenLöschen
  5. Todos uns românticos,.... ou mentirosos :-)
    Bom fim-de-semana!

    AntwortenLöschen
  6. Ulla Hahn nasceu em 1946 na Alemanha.
    Estudou Literatura, História e Sociologia. Doutorou-se em Literatura Germânica.
    Foi professora nas Universidades de Hamburg, Bremen e Oldenberg. Foi professora nas Universidades de Hamburg, Bremen e Oldenburg.
    De 1978 a 1991, dirigiu a secção de literatura da Radio Bremen. Actualmente vive em Hamburgo. Publicou o seu primeiro livro de poesia, "Herz über Kopf" em 1981. Recebeu vários prémios literários. Tem dois livros editados em Portugal:

    Um Homem em Casa (romance) Editorial Teorema, 1996

    A Sede Entre os Limites (poesia) Relógio D’Água, 1999.

    AntwortenLöschen
  7. Abends nicht nur und nicht nur
    im März sag ich dir sagst du mir
    die glückseligen Vier Silben. Im Kirsch
    lorbeer twittern die Amseln.

    Ulla Hahn

    AntwortenLöschen

Kommentar veröffentlichen