Freitag, 18. November 2011


Ansioso, atribulado e desesperado telefonema de despedida de uma mulher abandonada pelo amante, A Voz Humana é um monólogo traiçoeiramente simples e prosaico. Apupada na estreia, em 1930, a peça de Jean Cocteau acabou inevitavelmente por encontrar a sua fortuna, ao ser interpretada por actrizes como Ingrid Bergman, Liv Ullmann e Simone Signoret, e ao tornar-se, por exemplo, o núcleo sensível de A Lei do Desejo de Pedro Almodóvar. Parece agora ter chegado o momento de Emília Silvestre assumir, entre nós, esta mulher que fala ao telefone com um amante invisível – e inaudível. Um novo teste ao excepcional domínio vocal, ao apurado sentido de composição e à desenvolta plasticidade da actriz fundadora do Ensemble, depois dos fulgurantes monólogos e solos que foram pontuando a sua carreira – do tour de force pessoano da “Carta da Corcunda para o Serralheiro” de Turismo Infinito e Sombras à demasiado humana Boca de Não Eu, de Beckett, ou a esse repositório de dor de Dama d’Água, de Frank McGuinness. Mas nesta Voz Humana também Carlos Pimenta – acompanhado por Raquel Castro, realizadora do filme-ensaio Soundwalkers – propõe uma evasão do naturalismo que informa o texto de Cocteau, ensaiando um novo investimento audiovisual e colocando em tensão os 80 anos volvidos sobre a escrita deste monólogo em que a tecnologia – o telefone – detém um papel central.

de Jean Cocteau
tradução Alexandra Moreira da Silva
concepção e encenação Carlos Pimenta
concepção, som e imagem Raquel Castro
figurinos Bernardo Monteiro
música originalDead Combo
desenho de som Francisco Leal
desenho de luz José Álvaro Correia
interpretação Emília Silvestre
co-produção Ensemble – Sociedade de Actores, São Luiz Teatro Municipal, Temps d’Images/Dupla Cena, TNSJ
classificação etária M/12 anos


  1. Its like you read my mind! You appear to know a lot about this, like you
    wrote the book in it or

    something. I think that you can do with a few pics to drive the
    message home a little bit, but

    other than that, this is great blog. An excellent read.
    I will certainly be back.

    Review my weblog:
    Have a look at my website :: Hierro

  2. I think other website proprietors should take this website as an model, very clean

    and wonderful user friendly style and design,
    as well as the

    content. You are an expert in this topic!

    Here is my web-site
    Feel free to visit my page ; do-it-yourself solar energy

  3. Someone essentially help to make critically posts I might state.
    This is the very first time I

    frequented your website page and to this point?
    I amazed with the

    analysis you made to make this particular publish extraordinary.

    Excellent job!

    Feel free to visit my weblog
    my site: Jobs

  4. Thank you for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to
    do a little research

    about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post.

    I'm very glad to see such excellent information being shared freely

    out there.

    My blog ::
    My web site :: property in Almoradi for sale

  5. I will immediately take hold of your rss as I

    can't in finding your e-mail subscription hyperlink or e-newsletter service. Do

    you've any? Please permit me recognize in

    order that I may just subscribe. Thanks.

    Here is my web-site:
    Take a look at my webpage spain news current events Sanlucar de Barrameda

  6. Hi there, I found your website by the use of Google

    even as looking for a related topic, your website got here up,
    it looks good. I have bookmarked it in my google

    My web-site;
    Also see my page - Elche Spain property

  7. Woah! I'm really digging the template/theme of this blog. It's simple, yet effective.

    lot of times it's challenging to get that "perfect balance" between superb

    usability and visual appeal. I must say that you've done a excellent job with this.

    the blog loads super quick for me on Opera.

    Exceptional Blog!

    my web blog
    Take a look at my blog post : spain weather seasons

  8. I enjoy, result

    in I discovered just what I was taking a look for.
    You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man.
    Have a nice day. Bye
    Also visit my website ;

  9. Terrific paintings! This is the type of info that are meant

    to be shared around the net. Disgrace on Google for now not positioning this post higher!

    Come on

    over and talk over with my website . Thanks

    Feel free to visit my page :

  10. After research just a few of the weblog posts in your

    website now, and I actually like your method of blogging.

    bookmarked it to my bookmark website listing and
    shall be checking back soon. Pls try my website as nicely and let me know what you think.
    Here is my weblog -

  11. I love your blog.. very nice colors & theme.
    Did you design this website yourself or did you

    hire someone to do it for you? Plz answer back as I'm looking to design my own blog and

    would like to find out where u got this from. many

    Here is my webpage

  12. I am continually searching online for tips that can assist me.
    Thank you!
    Look at my web site -

  13. Hola! I've been reading your website for some time now and finally got the bravery to go ahead and give you a shout out from Dallas Tx! Just wanted to say

    keep up the good work!
    My homepage

  14. Aw, this was a very nice post. In concept I wish to
    put in writing

    like this moreover - taking time and actual effort to make an excellent article…

    however what can I say… I procrastinate alot and in no way
    seem to get something done.
    Feel free to visit my web page :

  15. I’m now not certain the place you're getting your

    information, however good topic. I needs to spend some time finding out

    much more or figuring out more. Thanks for

    magnificent information I used to be on the lookout for

    this information for my mission.
    My site -

  16. you're actually a excellent webmaster. The site loading pace is incredible. It seems that you're
    doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece.
    you've performed a excellent job on this topic!
    Here is my blog -

  17. you're actually a excellent webmaster. The site loading pace is incredible. It seems that you're doing any unique trick.
    Furthermore, The contents are masterpiece. you've performed a excellent job on this topic!
    my website -

  18. Thanks a lot for sharing this with all of us you really know what you're talking about!

    Bookmarked. Kindly also visit my website =). We could have a link exchange

    arrangement between us!
    Feel free to surf my web blog ;

  19. Attractive section of content. I simply stumbled

    upon your site and in accession capital to claim that I acquire actually loved account your weblog posts.
    Anyway I’ll be subscribing in your feeds
    or even I success you access constantly fast.

    Here is my web-site ...

  20. I just couldn't depart your website prior to suggesting that I

    actually enjoyed the standard info a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts

    Have a look at my web site

  21. I would like to thnkx for the efforts you've put in writing this site. I'm hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well.

    Actually your creative writing abilities has encouraged me to get my own website

    now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your
    write up is a great

    example of it.

    Look at my weblog ...

  22. you're truly a good webmaster. The website loading speed is amazing. It kind of feels that you

    are doing any distinctive trick. Moreover, The contents are

    masterwork. you have performed a fantastic process on this matter!

    Here is my website ::

  23. I’ve read a few good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting.
    I wonder how so much attempt you set to make this sort of

    wonderful informative web site.

    my weblog -

  24. I do not even know the way I stopped up here,

    however I thought this post was good. I

    don't recognize who you might be but definitely you are going to a well-known blogger when you aren't already ;) Cheers!

    Review my web-site ...

  25. I like what you guys are usually up too. This

    type of clever work and exposure! Keep up the

    good works guys I've incorporated you guys to my

    personal blogroll.

    Feel free to visit my web page;

  26. Thanks for the good writeup. It actually was once a amusement
    account it. Look advanced to

    more introduced agreeable from you! However,
    how can we communicate?

    Feel free to surf to my web blog;

  27. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is really

    informative. I am gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue

    this in future. Lots of people will be benefited from your writing.

    Feel free to surf to my site;


A minha alegria é o aroma de tangerina nos dedos

Mein Bild
Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen, Germany
Lamego foi a cidade que me viu nascer. Porto foi a cidade que me viu crescer. Düsseldorf é a cidade que está a ver-me envelhecer.





EURO 2016



Quem me lê


Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia,
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer.

O céu parece baixo e de neblina,
O gás extravasado enjoa-me, perturba;
E os edifícios, com as chaminés, e a turba
Toldam-se duma cor monótona e londrina.

Batem os carros d'aluguer, ao fundo,
Levando à via férrea os que se vão. Felizes!
Ocorrem-me em revista exposições, países:
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo!

Semelham-se a gaiolas, com viveiros,
As edificações somente emadeiradas:
Como morcegos, ao cair das badaladas,
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros.

Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos;
Embrenho-me, a cismar, por boqueirões, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes.

E evoco, então, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camões no mar, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que eu não verei jamais!

E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!
De um couraçado inglês vogam os escaleres;
E em terra num tinir de louças e talheres
Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda.

Num trem de praça arengam dois dentistas;
Um trôpego arlequim braceja numas andas;
Os querubins do lar flutuam nas varandas;
Às portas, em cabelo, enfadam-se os lojistas!

Vazam-se os arsenais e as oficinas;
Reluz, viscoso, o rio, apressam-se as obreiras;
E num cardume negro, hercúleas, galhofeiras,
Correndo com firmeza, assomam as varinas.

Vem sacudindo as ancas opulentas!
Seus troncos varonis recordam-me pilastras;
E algumas, à cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas.

Descalças! Nas descargas de carvão,
Desde manhã à noite, a bordo das fragatas;
E apinham-se num bairro aonde miam gatas,
E o peixe podre gera focos de infecção!

Cesário Verde

O sentimento de um Ocidental
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito”
Søren Aabye Kierkegaard



É o nome de uma das mais emblemáticas personagens de Shakespeare: Próspero, o mago de "A Tempestade". Muitos viram nele a encarnação dramática do Bardo de Stratford-upon-Avon e a metáfora do próprio Teatro. Próspero é também o nome de um Cartão que o TNSJ concebeu para servir de presente de Natal ou aniversário.
Entre os benefícios concedidos por este Próspero, contam-se entradas duplas para espetáculos da programação TNSJ, descontos especiais em publicações, e convites para ensaios abertos e actividades paralelas.
Mais informações nas Bilheteiras do TNSJ.

Passeios literários

Lista de boas intenções

Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer!

Quero separar-me de tudo aquilo, que não preciso. Só quem larga, tem as mãos livres!

Não guardes para amanhã, o que podes fazer hoje!

Certificado de Participação

Certificado de Participação
"O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor".
Chico Buarque, "Umas e Outrass"

Livro, um amigo
para brincar comigo,
um navio para viajar,
um jardim para brincar,
uma escola para levar
debaixo do braço.

If I should learn, in some quite casual way
That you were gone, not to return again -
… I should but watch the station lights rush by
With a more careful interest on my face.

Edna St. Vicent Millay

A verdadeira viagem de descoberta consiste não em ver novas paisagens, mas em vê-las com novos olhos.

Marcel Proust

  • Große Bücher haben viele Kerne. Aber wenn Orhan Pamuk noch irgendetwas aus dieser Zeit besitzt, vielleicht ein Teeglas, dessen Rand sich noch immer an die süßen Lippen und den kleinen Mund der Schwarzen Rose erinnern kann, als sei er gestern davon berührt worden, dann werden wir dieses Glas eines Tages im Museum der Unschuld sehen und uns an die Zauberworte erinnern, die sein Schlaf geboren hat.
O caminho para todas as coisas grandiosas passa pelo silêncio.

Friedrich Nietzsche


Seit 4. September 2008 probiert Teresa ihr neues BÄREN Leben aus!

Demasiada pequena para pensar em Deus
Demasiada segura de si mesma para pensar em Deus
Demasiada enamorada para pensar em Deus
Demasiada ocupada para pensar em Deus
Demasiada cansada para pensar em Deus
- demasiado tarde para pensar em Deus
Like sands thru the hour glass so are the days of our lives.

Nada te perturbe,
Nada te espante,
Tudo passa,
Deus não muda,
A paciência tudo alcança;
Quem a Deus tem
Nada lhe falta:
Só Deus basta.

Eleva o pensamento,
Ao céu sobe,
Por nada te angusties,
Nada te perturbe.

Stª Teresa D'Ávila
“Quando todos pensam o mesmo, ninguém pensa muito” Søren Aabye Kierkegaard

Escrever é pura e simplesmente uma maneira de criar imagens multicolores!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada, Tossan!

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Edna pela nomeação

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

Muito obrigada à Cleopatra Moon pela nomeação!

9 a 18 de Fevereiro 2017

9 a 18 de Fevereiro 2017

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Da minha amiga de sempre a Isabel Cabral!

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys

Directo do Porto para Düsseldorf do Artista Maldito com a benção do Joseph Beuys




"Eu saí da Terra três vezes. E eu descobri que não há outro lugar para ir", disse o astronauta Wally Schirra




Do Artista Maldito

Do Artista Maldito


Jardim de Amizade

Jardim de Amizade

MASP em São Paulo

Bookmark and Share




Obrigada, Pó de Estrela
Algumas imagens colocadas no blog são tiradas da net.
Se alguém for proprietário e for contra a publicação por favor deixe um aviso.

Obrigada, Carlos Albuquerque

Obrigada, Carlos Albuquerque

Um tesouro azul





caça aos políticos

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Papoila!

Obrigada, Teresa!

Obrigada, Teresa!



Muito obrigada, Teté!

Muito obrigada, Teté!

Fundação Eugénio de Andrade

O meu Anjo de Natal

O meu Anjo de Natal


Diz que não gosta de música clássica?

A justiça começa em casa.



É nacional? Vamos comprar!

Está provado que se cada português consumir 100 EUR de produtos nacionais por mês a economia cresce acima de todas as estimativas e ainda cria 1 posto de trabalho!

Por favor, quando for ao supermercado, dê preferência aos produtos de fabrico Português.
Se não sabe quais são, verifique sempre o CÓDIGO DE BARRAS:


Obrigada, Beatriz!

Obrigada, Beatriz!
A 83ª cerimónia dos Óscares está marcada para o dia 27 de Fevereiro, no Kodak Theatre, em Los Angeles, Califórnia, sendo os nomeados conhecidos em Janeiro.

Ars Homo Erotica em Varsóvia

selo "ematejoca azul"

There is no path you create it once you set out to walk it