Saramago, o amor e o mar
- Link abrufen
- Andere Apps
- Link abrufen
- Andere Apps
Jo Nesbø: Ciúmes
“Oh, beware, my lord, of jealousy; It is the green-ey’d monster, which mock the meat it feeds on.” William Shakespeare, Othello Tal como acontece com tantas emoções humanas, William Shakespeare já disse tudo o que há para saber sobre o ciúme. E como ele transmite isso! A sua tragédia »Otelo« tem cativado milhões de espectadores por horas a fio desde 1603, dando a jovens e velhos, ricos e pobres, emoções iguais, espanto e comoção. O que o ciúme faz com uma pessoa? O que pode desencadear esse sentimento? Quais são as ações que o ciúme pode levar alguém a fazer? Alguns consideram o ciúme prova de amor, mas a maioria considera o ciúme puramente diabólico. Essas são as questões que Jo Nesbø explora nos sete contos de maneiras muito diferentes. O mais longo é simplesmente chamado de »Ciúme« O investigador ateniense Nikos Balli, que é especialista no motivo de assassinato por ciúme investiga na ilha de Kalymnos o desaparecimento de Julian. Ele e o seu irmão gémeo Franz estão apaixonados pela
Depois dirás se foi bem traduzido, que as traduções poéticas nem sempre são fáceis, ainda mais de Saramago... :)
AntwortenLöschenBeijocas, Teresa!
Não conheço convenientemente a poesia de Saramago, é uma boa notícia sabê-lo traduzido, por acaso não deixei de homenageá-lo hoje e fi-lo de uma das formas que considero ser a melhor.
AntwortenLöschen